女将の日記

フランス人の選んだお土産

かわいいフランス人女性2人が宿泊してくれた朝。

前にある薩摩屋さんという日本的なお土産が買えるお店に
いってくるね、とふらりとでていった。

「傘を買いたいんだ」といって意気込んででていったにもかかわらず

手ぶらで帰ってきた。

「あれ?傘は?」

ときくと

「なかってん…でも、たぶん、言葉が通じてないだけな気もする」とのこと。

何が欲しいかをきくと

単なる傘ではなくて「透明傘」だった。

今日はピーカン晴れだし、ならば今購入する必要はないんじゃないかと
おもいきや

「お土産にするのよ。フランスにはね、透明かさ、ないからね」とのこと。

確かに、透明傘を外国ではみないなあ…それにしても
もうちょっと、いい傘でいいんちゃうん、和風な傘とかさ、折りたたみとかさ、
とおもってたら

「透明かさだと、雨が降ってくるのが見えるでしょ!楽しいじゃない!」

なぬーーー

素敵やん!素敵やん!その思考!

もちろん通訳しますがな、と薩摩屋さんにゆったら
案の定、雨の日ではないので倉庫にあった、透明かさを出してきてくださった。

フランス人女子 大喜び。

1本、1本、ちゃんとチェックしてから販売する奥さんにも好感度。

たった1本150円の透明傘でも、そんな気持ちで販売してはるのが素敵。

小学校の先生だという彼女達。

フランスの子供らと、雨をみるんだろか。

私もそんな風に、毎日をみてたいなあ。

関連記事

コメント

この記事へのコメントはありません。

TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。