スタッフ日記 / プチニュース

ダイジョウブというversatile

よく外国人ゲストに「これは日本語でなんていえばいいの?」をきかれます。
とくに多いのが「ものを勧められたときに、実は苦手なものだったときに丁寧に断るのはどうしたいい?」
「肉をたべろって勧められたとして断るには?俺ビーガン」
「ちょっと手助けをしたときに「ありがとうございます!」と言われて「ド・・ドウイタマシテ?ドウイタマシダ?なんかそんなことばがあったよね」
とか。

そのときに私がよく教えるのが「大丈夫です」
という言葉。
めちゃくちゃ便利だから、ジェスチャーつきでいうといいよ。
手をふって「ダイジョウブです」
ニコニコしながら「ダイジョウブです」
すべて表情でいけるよ、というと
「なるほど。 versatileだね」と。


……versatile???
……..versatile????
お恥ずかしながら初めて聞きました。
「いろんなものに使える」ということらしい。

その他にも私が教えている versatileの筆頭は
「いえいえ」
です。
「日本語がうまいですね」「いえいえ」
「荷物助けてくれてありがとう」「いえいえ」
すごく覚えやすいんじゃなかろうか!(謙遜すぎる?)

みなさんがおすすめする versatile、なんかありますか?
またおしえてください。

関連記事

コメント

この記事へのコメントはありません。

アーカイブ

TOP