「YOSHINOYA（吉野家）って知ってるか？
最高だぜ！いって見てよ！」
と、ドイツ人ゲストがオランダ人ゲストに
熱弁していたある日。
「そんなにうまいのか？」
「おう！やすいけどうまいよ！」
「名前もう一回いってくれよ。ヨォ？スゥ？」
「Yから始まるんだ。Y-O-S-H-I-N…..」
「Y??? Y???」
「そうだ。Yだ。ってかなんで日本はこんなにYから
始まる言葉が多いんだよ！Yばっかだ！」
と叫んでいる。
そしてオランダ人がうむ、うむ、と頷く。
Y…..
そんなにYばっかか？？？？
そんな感覚は全然なかったけどな・・・
「オランダ語では”Y”は使わないんだ。
“Yの音は” ij “で表すから Yの音を持つ言葉は全部”ij “なんだ.
ほぼYの言葉はない」
と。
なるほどー
この国旗、「IJsland 」となっているこれは
「アイスランド」なんだけど Yのサウンドなんだね・・・
ちなみにちょっと違うのですけど
ロシアに行った時に
「絶対にアルファベットだけは
覚えて行ったほうがいい。
電車を見て、行き先が
わかるわからないでは
ストレスが違うから」
と行って、アルファベットだけ覚えて行ったことがありますが
確かにややこしかった。
ロシア語だと、例えば
n → P
P→ R
C→ S
なのですよ。
だから
「Россия」
ってなにかわかります？
何かと言うと
P→R
O→O
C→S
C→S
и→I
я→ya
＝ロシア なのですよ。
ちょちょちょちょ。おかしくない？
なんでNがP で PがRで CがS？？？
いや、まあ、言語ですのでおかしくないんですけど
紛らわしいったら！
なんにせよ、言語トークで盛り上がった夜でした。
言語ってちょっと面白い。
姫路の安宿 Budget hostel for backpackers Himeji588 Guesthouse
コメント